Traductions

Vous devez traduire un rapport, un discours ou tout autre élément de communication dans la langue de votre public cible ?

Il est essentiel que les personnes à qui s'adresse votre message le comprennent dans les moindres détails. Il en va de la réussite de votre entreprise.

Vous souhaitez donner un maximum d'impact à votre communication tout en conservant les nuances et les subtilités de la langue source ? Faites appel à Leman Language Services. Nous traduirons votre texte dans la langue de travail de votre public cible et veillerons à respecter la terminologie de votre secteur.

Nos traducteurs professionnels travaillent depuis et vers les langues suivantes : l'anglais, le français, l'allemand, l'italien, l'espagnol, le russe et l'arabe. Chaque traduction fera l'objet d'une relecture minutieuse par un professionnel natif de la langue cible.

Nous prenons en charge la traduction de tous vos textes commerciaux, y compris le contenu de votre site Web, et ce, dans les secteurs suivants 
Banque et Finance

La Suisse se positionne comme une place forte du secteur bancaire et financier international. Nos traducteurs spécialisés sont là pour vous aider à adapter vos éléments de communication aux besoins linguistiques de vos clients et employés à travers le monde.  

Médical et Pharmaceutique

Chez Leman Language Services, nous pouvons traduire un large éventail de textes relatifs au secteur de la santé, qu'il s'agisse d'études, d'essais cliniques, de notices d'utilisation d'appareils médicaux, de données pharmaceutiques, de documents concernant des produits et services de santé ou de rapports de conférences.

Juridique

La traduction juridique exige d'avoir une connaissance approfondie des procédures, processus et documents d'ordre légal. Nos linguistes qualifiés disposent ainsi des compétences pour traduire des comptes rendus d'audience, des testaments ou tout autre document juridique.

Horlogerie et Produits de Luxe

La Suisse jouit d'une réputation de longue date dans le secteur de l'horlogerie et des articles de luxe. Nous pouvons traduire vos rapports d'entreprise et communications marketing et ainsi vous permettre de conquérir de nouveaux marchés internationaux.

Tourisme et Hôtellerie 

Vous souhaitez vous adresser à une clientèle internationale et ainsi faire traduire vos supports promotionnels ou le site Web de votre hôtel ? Les traducteurs de Leman Language Services sauront choisir les bons mots et veilleront à ce que vos documents commerciaux reflètent votre marque et ses valeurs.

Médias

Nous prenons en charge la traduction de vos bulletins d'actualité, communiqués de presse, articles et publireportages afin de vous aider à atteindre un public plus large, que ce soit en ligne ou sur papier.

Marketing et Publicité

Chez Leman Language Services, nos équipes possèdent une solide expérience dans la traduction de tous types de documents marketing : brochures, flyers, campagnes par e-mail, lettres d'information, études de cas, blogs, publications sur les réseaux sociaux, pages de renvoi de sites Web et publicités imprimées ou numériques.  

Si votre secteur d'activité ne figure pas sur cette page, contactez-nous ; nous ferons de notre mieux pour vous aider. Si vous êtes un particulier, faites-nous savoir vos besoins en matière de traduction.

Vous êtes entre de bonnes mains chez Leman Language Services. Fiers de la singularité et de la souplesse de nos services, nous travaillons à vos côtés de la discussion initiale à la livraison finale afin de veiller à ce que vous soyez pleinement satisfait. Notre dévouement envers votre entreprise est un investissement dans la nôtre.

Votre succès est la priorité de Leman Language ServicesContactez-nous dès aujourd'hui pour obtenir un devis gratuit et sans engagement ou en savoir plus sur nos services de traduction.  

Le tableau ci-dessous vous offre un aperçu du coût de votre projet. Nous sommes déterminés à trouver une solution adaptée aux besoins de chacun de nos clients. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez une demande spéciale. Le tarif minimum appliqué par traduction est de CHF 50.

Traductions

Traduction générale

minimum CHF 0.29 par mot source

Traduction spécialisée
(textes complexes)

minimum CHF 0.32 par mot source

En cas de livraison urgente (c.-à-d. dans un délai de 24 heures), une majoration de 15 % s'applique. Les tarifs indiqués incluent la correction et la relecture du texte par un professionnel.

Les tarifs d'interprétation sont fournis sur demande.

Nous sommes déterminés à trouver une solution adaptée aux besoins de chacun de nos clients. Contactez-nous pour discuter de vos besoins et obtenir un devis gratuit et sans engagement!

Nous vous envoyons volontiers un devis gratuit et sans engagement
Il vous suffit de remplir le formulaire suivant

 

La version française de notre site est en cours de révision.

Les informations pourraient ne pas être 100% correctes.

Veuillez consulter notre site en anglais pour trouver tout ce dont vous avez besoin.

Leman Language Services

Siège social
Espace de co-working Regus
Chemin du Vuasset 2
1028 Préverenges -Morges
Switzerland

+41 76 560 35 71

+41 21 560 75 39

Heures d'ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 20h

Suivez-nous:

  • Leman Language Services on LinkedIn
  • Leman Language Services on Facebook

Bureau de Genève

Espace de co-working Regus
Nations Business Centre, 6ème étage
Rue du Pré-de-la-Bichette 1

1202 Genève
Switzerland

+41 76 560 35 71

vendredi: 09:00 - 19:00

Photos par Albin Hillert
Autre source: Unsplash.

© 2019 LEMAN LANGUAGE SERVICES